设为首页

收藏本站

首页 > 风投 > VC >

12家中国一线VC的英文全称,背熟它你就是专家,值得收藏!

来源:私募中国网

2017-07-30 21:18

作者:私募君

摘要:

这12家VC机构的中文简称基本都传播很广,但是中文全称或英文全称知道的人就很少了。晚上背诵一下,看你明早起来能记住几个。

 

 

  私募君最近有点苦恼,在和一些VC朋友交流时,他们时不时的英文词汇破口而出,让没有海外留学经理的私募君理解起来非常困难。

  有时候,不得不打断对方,逐句的询问对方是何含义。遇到一些比较生僻的英文语句,对方一般都比较乐意讲解,但是如果是一些常识性的英文而我又不太懂,就非常影响沟通氛围了。

  因此私募君最近在学习一些日常英文用语,烟波浩渺,我们从比较简单的一些VC机构的英文全称开始破冰之旅。以便于读英文资料时,私募君能够认得并理解他们。

  现代风险投资起源于美国,因此,私募君在搜集VC机构的英文全称时,未选择英式英语,都是以美式英语为基准。希望有留欧经历的同学看到后,注意区分他们之间的差异。

  一个常识是,英文全程中带有“China”的,大多时跨国VC在中国的分支机构,还有是国际品牌授权中国团队使用的,例如“光速中国”。

  还有一点就是,英文全程中带有“Venture”的,一般都回翻译为“创投”,像“BlueRun Ventures”,中文翻译为“蓝驰创投”;

  带有“Capital”的,基本翻译为“资本”,像“GGV Capital”,中文翻译为“纪源资本”;

  不过有些投资机构中,英文名称中,既包含“Venture”又包含“Capital”,像“Northern Light Venture Capital”,中文翻译为“北极光创投”,而“Morningside Venture Capital”,他们自己官方的中文翻译则为“晨兴资本”。

  投资机构也会根据实际的需要,或选择顺口的、或选择更符合自身业务特性的名字来定,我们尊重他们的官方翻译。

  1、 贝塔斯曼基金

  英文全称:Bertelsmann Asia Investments

  中文全称:贝塔斯曼亚洲投资基金

  在中国的简称:BAi基金、贝塔斯曼(注意与销售图书的那个业务公司区分,虽然都是一家的)

  辅助理解资料:BAI基金成立于2008年1月,是由德国贝塔斯曼集团全资控股的常青基金,旗下管理的资金数额超过10亿美元。BAI基金特别关注消费升级、移动出海、在线教育、金融服务、移动医疗和企业服务领域。作为贝塔斯曼集团在亚洲的投资部门,BAI基金主要活跃于大中华地区的私募股权投资市场,采用“少数股权投资”打法,寻找具有高成长潜力的投资对象。

  所投创业公司代表:凤凰网、豆瓣、团车网、大姨吗、寺库、拉勾、分期乐、Keep、小猪短租、毒舌电影、农分期等。

  2、蓝驰

  英文全称:BlueRun Ventures

  中文全称:蓝驰创投

  在中国的简称:蓝驰、蓝驰创投

  辅助理解资料:蓝驰创投(BlueRun Ventures)成立于1998年,是一家专注于早期创业公司的国际风险投资基金,致力于做创业者的第一个机构投资人,在北京、上海、硅谷、首尔设有办公室。蓝驰创投中国成立于2005年,迄今管理资产规模超过100亿元人民币。

  所投创业公司代表:趣店(原趣分期)、唱吧、青云、绿湾、瓜子二手车、车和家、赶集网、春雨医生、杏树林、小红唇、土著游、美丽说、PayPal、Waze、PPTV等。

  3、IDG

  英文全称:IDG Capital Partners,IDG已经是“International Data Group”的英文缩写,英文全称展开也太长,所以业内一般不会讲他的全称。

  中文全称: IDG技术创业投资基金、IDG资本

  在中国的简称:IDG、IDG资本

  辅助理解资料:IDG资本创始于1992年,在中国进行风险投资活动,是最早进入中国的外资投资基金。截至2015年底,IDG资本已在中国扶植了超过450家中小型高新企业,其中有超过100家企业在中国及海外市场上市或实现并购。

  所投创业公司代表:腾讯、百度、搜狐、搜房、宜信、小米、携程、奇虎360、传奇影业、暴风科技、91手机助手、如家、汉庭、网龙科技、当当网、乌镇、古北水镇等。

  4、戈壁创投

  英文全称:gobi Found(注意这里没有Venture或Capital,而是用的“Found”,代表基金)

  中文全称:戈壁创投

  在中国的简称:戈壁投资、戈壁创投

  辅助理解资料:戈壁创投成立于 2002年,主要专注于数字媒体、IT、TMT等领域的早期投资,其总部位于上海,同时在大陆其它城市、中国香港地区、新加坡和吉隆坡等地设有七家办事处。目前,戈壁已成立了6支基金,在过去的十余年里,戈壁先后在中国和东南亚地区投资了100多家创新企业。

  所投创业公司代表:Camera360、CIB、云智慧 、CSDN.net、、Eko通信、Hermo、零号线、亿动传媒、汉柏科技、有品、明星衣橱、途牛旅游、等。

  5、GGV

  英文全称:Granite Global Ventures,简称GGV

  中文全称:纪源资本

  在中国的简称:GGV、纪源资本、纪源

  辅助理解资料:

  所投创业公司代表:Airbnb、阿里巴巴、触控科技、典典养车、滴滴出行、豆果美食、亿航、爱屋吉屋、去哪儿、途家、UC、小红书、优酷土豆、欢聚时代、世纪互联和51信用卡管家等。

  6、光速中国

  英文全称:lightspeed China Partners

  中文全称:光速中国创业投资基金

  在中国的简称:光速中国、光速创投

  辅助理解资料:光速中国是一家专注于中国市场的早期创业投资基金。管理着三支美元基金和一支人民币基金。聚焦互联网、传统行业变革的“互联网+”以及企业服务等领域。

  所投创业公司代表:大众点评、e代驾、房多多、来也、美乐乐、拼多多、拍拍贷、小红唇、小鱼在家、兔博士等。

  7、经纬中国

  英文全称:MatrixPartners China

  中文全称:经纬中国

  在中国的简称:经纬、经纬创投、经纬中国

  辅助理解资料:经纬中国是经纬创投在中国设立的联合公司,正式成立于2008年,并专注于寻找中国大陆的投资机会。自1977年创立迄今,经纬创投已完成数百项投资。在经纬创投的投资组合中有50家公司已经上市,另有75家最终通过兼并收购方式赢得投资回报。

  所投创业公司代表:猎聘网、猎豹移动、世纪互联、暴风影音、36Kr、滴滴出行、陌陌、富途证券、饿了么、航班管家、美柚、ofo等。

  8、晨兴资本

  英文全称:Morningside Venture Capital

  中文全称:晨兴资本

  在中国的简称:晨兴、晨兴创投(已经被官方弃用,但是很多已经喊习惯,所以还会经常听到)

  辅助理解资料:晨兴创投是晨兴集团从事高科技风险投资的机构。晨兴集团是一家全球化的私人投资集团,该集团由香港的陈氏家族于1986年在美国创立,也是恒隆集团的控制性股东。晨兴创投不仅向创业者们提供长期的风险投资,还向他们提供管理支持,创业者们也可以分享晨兴集团在全球的商业网络和合作伙伴。其在上海、北京和香港都设有办公室。

  所投创业公司代表:搜狐,携程,第九城市,正保远程教育,迅雷,凤凰新媒体,UCWeb,YY,小米科技等。

  9、北极光创投

  英文全称:Northern Light Venture Capital

  中文全称:北极光风险投资

  在中国的简称:北极光、北极光创投

  辅助理解资料:北极光风险投资创立于创立于2005年,专注于早期和成长期技术驱动型的商业机会。专注三大板块:TMT、先进技术、医疗健康。其旗下共管理4支美元基金和4支人民币基金,管理资产总额100多亿人民币。

  所投创业公司代表:百合网、华大基因、酷我音乐、蓝港互动、触控科技、美团网、中文在线、汉庭、昆仑决、皮皮鲁总动员等。

  10、启明创投

  英文全称:Qiming Venture Partners

  中文全称:启明创投

  在中国的简称:启明、启明创投

  辅助理解资料:启明创投成立于2006年,旗下管理五支美元基金,四支人民币基金,管理资产总额达27亿美金。截止目前,启明已投资超过160家企业,其中有超过30家分别在美国纽交所、纳斯达克、香港联交所、台湾柜买中心、上交所A股及深交所上市或通过并购方式赢得投资回报。

  所投创业公司代表:长亭科技、乐通通信、瓦力、云知声、乙太光电、巨杉数据库、小蚁、FACE++、蓝米、小米等。

  11、软银中国

  英文全称:Softbank China Venture Capital,简称SBCVC

  中文全称:软银中国资本

  在中国的简称:软银中国

  辅助理解资料:软银中国资本(SBCVC)成立于2000年。目前软银中国资本同时管理着多支美元和人民币基金,投资领域包括信息技术、清洁技术、医疗健康、消费零售和高端制造等行业,投资阶段涵盖早期、成长期和中后期各个阶段。在上海、北京、天津、苏州、重庆、成都、西安、杭州、南京、深圳、新加坡、香港及台湾等地均设有办事机构。

  所投创业公司代表:阿里巴巴、万国数据、神雾、普丽盛、迪安诊断、理邦仪器、淘宝网、分众传媒等。

  12、红杉中国

  英文全称:Sequoia Capital China

  中文全称:红杉资本中国基金

  在中国的简称:红杉、红杉资本、红杉中国

  辅助理解资料:红杉中国知名度非常高,就不做多解释。简单介绍下红杉总部的投资案例吧,他们投资了Apple, Google, Cisco, Oracle, Yahoo, Linkedin等一系列伟大的公司,就投资业绩来讲,非常值得钦佩。

  红杉中国所投创业公司代表:新浪网、阿里巴巴集团、京东商城、唯品会、豆瓣网、诺亚财富、高德软件、乐蜂网、奇虎360、乾照光电、大众点评、乡村基、博纳影视、开封药业等。

  以上12家知名的VC机构,都根植于中国大陆地区,对中国的新兴产业尤其是互联网行业的跨越式发展功不可没。不要吝啬自己的表扬,对他们口头夸奖5分钟。

  说明一下,有些机构在中国的简称严格意义上来讲,对他们自身可能并不准确。但是市场上却都那么称呼他们,他们基本自己也认可,我们就权当起了个“昵称”吧。

  这12家VC机构的中文简称基本都传播很广,但是中文全称或英文全称知道的人就很少了。晚上背诵一下,看你明早起来能记住几个。

  哦,对了,明天周一,有“周一综合症”的朋友就尽量不要背诵了,免得因为记不住影响心情。有些比较复杂的英文名称,甚至他们自己公司的员工也懒得去记,easy。

关键词:

文章为作者独立观点,不代表首席投资官立场

推荐:
  • 小米IPO引爆VC狂欢:866倍超级回报归属晨兴资本,刘芹用5
  • 钱荒,这是VC们“下跪”的年代:工资临断发,为了找钱G
  • “4天6000万”对VC/PE影响有限!投资人:阴阳合同手法很多
  • 创始人散伙、投资回报“颗粒无收”,微软前CTO的30亿美元